Antisémite, raciste, anti-... etc...

Publié le par Philolangue

Imprécision linguistique ? ou vocabulaire abusé ?

   Depuis longtemps, je lis et j’entends le mot « anti-sémite » utilisé de façon peu réfléchie et surtout par les médias.

   Voilà pourquoi j'ai décidé, en tant que linguiste,  d'apporter un peu de lumière sur ce point. Estimant que le mot est utilisé de façon superficielle, peu étudiée, voire même egarrante pour les locuteurs, j'ai mes propres raisons :

Premièrement, si c’est du racisme contre une ethnie ou contre les croyants d'une religion, il faut l’appeler « le racisme » tout court ?

Deuxio : Le mot « anti-sémite » est utilisé de façon vague et parfois démagogique pour indiquer ceux qui seraient contre les juifs.

   En regardant dans les dictionnaires et/ou encyclopédies, sémite n’indique pas juif, mais Personne appartenant à un groupe ethnique originaire d'Asie occidentale (de langue apparentées sémitique). Et dans le même dictionnaire, on lit : Sémitique = Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s'organisent leurs vocabulaires (nottamment l'hébreu, l'arabe).

Donc Anti-sémite voudrait plutôt dire contre celui qui parle l'hébreu et l'arabe.

Publicité

Publié dans Actualité

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article